Néztem a szobám sarkában álló becsomagolt könyv kupacot. Ötven-ötven példány a világ első tibeti-angol szótárából és tibeti nyelvtanából. Írta és szerkesztette Kőrösi Csoma Sándor, kiadva 1834-ben India egyik városában, Kalkuttában. Hirtelen még a magam számára is hihetetlennek tűnt, hogy ez megtörtént. Bár ez a kalkuttai „szoba” látogatóim szemében szerénynek tűnt, egy lakosztály volt a zanglai királyi erődbeli cellámhoz képest, ami csupán 3x3 méteres volt. Bár ezt talán senki nem hinné el otthon. Talán nem is tudnak arról, hogy van egy olyan ország, hogy India vagy Tibet. Vajon azt el fogják hinni, hogy egy egykori nagyenyedi Bethlen kollégista ilyen messzire jutott, átverekedve magát Ázsián, veszélyeken, közben nyelveket elsajátítva? Ki tudja?