Egy hangulatos nappaliban, miközben a meleg kandalló parazsa lobogott, egy anya magához gyűjtötte gyermekeit, és lágy, nosztalgikus hangon beszélni kezdett: - Tudtok-e ti gyerekek a kisvakondról, vagy ahogy csehül mondjuk: „Krteček” Nos, ő sok gyermek különleges barátja hazánkban, és ma este megosztom veletek a történetét. Szeme kedves emlékektől csillogott: egy tehetséges animátor, Zdeněk Miler séta közben belebotlott egy vakondtúrásba. Ez az egyszerű megfigyelés ihlette a kisvakond megalkotásában, és így 1956-ban megszületett szeretett Krtečekünk. Kíváncsi kis karakter volt, szerette felfedezni a körülötte lévő világot, barátokat szerzett, és néha bajba is keveredett. A gyerekek közelebb hajoltak, fantáziájuk lángra lobbant. - Krteček nem beszél. – folytatta az anyuka. - Ehelyett elragadó gesztusokkal és hangokkal fejezi ki magát, így mindenki számára érthető. Történetei egyszerűek, szívmelengetőek, kedvességről, kíváncsiságról és barátságról tanítanak. Az évek során sok olyan lénnyel találkozott, mint például egy nyúllal, egy sündisznóval, és még egy zöld békával is. Együtt számtalan kalandban volt részük, legyen szó egy új ház építéséről, a hóban való játékról vagy egy rászoruló barát megsegítéséről. Az édesanya kedvesen mosolyogva hozzátette: - Nemzedékek óta a cseh gyerekek nőttek fel a kisvakonddal. Ő képviseli az ártatlanságot és a gyermekkor örömét. És ahogy öregszünk is, Krteček dédelgetett emlék marad, emlékeztető az egyszerűbb időkre.