Keď som sa pozrel z okna kaviarne, zistil som, že rozmýšľam, s ktorou z mojich vytvorených postáv by som práve teraz pil kávu. Musí to byť dosť nudné popoludnie, ak si radšej dám kávu s vlastnými fiktívnymi postavami ako s človekom z mäsa a kostí... Nemohol som sa zbaviť tej myšlienky. Čo na to Alfonz Nikto? Niet pochýb o tom, že je to asi moja najvycibrenejšia postava a nechýbajú mu ani životné skúsenosti, ale nie, chcel by som niekoho nápadnejšieho. A čo Fats? Hm, to by bol možno zaujímavý odborný rozhovor, pretože má aj spisovateľské ambície, ale naša literárna káva by sa ľahko mohla zmeniť na hádku. Určite by som nechcel sedieť za jedným stolom s Dirty Fredom. Aká ošúchaná postava! Kým by sme dopili kávu, bol by ma presvedčil, aby som mu odovzdal aj posledný neexistujúci cent. Viem! Usmievavý Jim, bol by skvelou spoločnosťou! Don Smiling de St. James je námorník, ktorý sa vie usmievať od ucha k uchu. Aké príbehy by vedel rozprávať! Navštívil takmer každý prístav na svete a dokonca istý čas zastával kráľovský post na Ostrovoch šťastia. Zaujímalo by ma, čo by povedal mne, svojmu stvoriteľovi. Možno by ani neveril, že som to bol ja, Jenő Rejtő, kto stvoril jeho a jeho priateľov. Veď práve môj pseudonym P. Howard je napísaný na titulnej strane každého zväzku, lebo vraj maďarská verejnosť uprednostňuje zahraničných autorov. Dúfam, že jedného dňa nielen v mojich domnelých rozhovoroch s mojimi postavami, ale aj v skutočnosti budú moji čitatelia vedieť, že som napísal tieto diela.